logo-maybe-vn
Mở app
NTC
NTCmột năm trước
Movie

Đánh giá phim truyền hình Hàn Quốc của Netflix: Money Heist: Korea – Joint Economic Area Part 2, với sự tham gia của Park Hae-soo bắt đầu trống rỗng

Lee Si-woo trong vai Anne Kim (trái) và Park Hae-soo trong vai Berlin trong một cảnh quay từ –  ...
Lee Si-woo trong vai Anne Kim (trái) và Park Hae-soo trong vai Berlin trong một cảnh quay từ – ...

2.5/5 sao

Lần cuối cùng chúng ta gặp Giáo sư, Tokyo, Berlin cùng nhóm của mình, họ đang bận rộn in và kiếm được bốn nghìn tỷ won tại JEA Mint, trung tâm in tiền của Khu vực kinh tế chung hư cấu của một Hàn Quốc thống nhất trong tương lai gần.

Khi Money Heist: Korea – Joint Economic Area Part 2 bắt đầu, nhóm vẫn chủ yếu giữ nguyên vị trí đã để lại từ part 1, nhưng những cuộc đấu tranh quen thuộc của họ giờ đây đã thiếu đi điểm sáng như hồi đầu năm nay.

Berlin (Park Hae-soo) nóng tính vẫn là một khẩu súng thần công, và tâm điểm cơn thịnh nộ của anh ta giờ là một kẻ phản bội trong nhóm của họ, kẻ đã thông đồng với những ông trùm mờ ám bên ngoài để đối phó với con tin có giá trị nhất trong xưởng đúc tiền, Anne Kim (Lee Si-woo), con gái tuổi teen của đại sứ Mỹ tại Hàn Quốc.

Giáo sư (Yoo Ji-tae), người điều phối vụ trộm công phu từ bên ngoài và là người đang hẹn hò với trưởng đoàn đàm phán Seon Woo-jin (Kim Yunjin) để thu thập thông tin quan trọng về cuộc điều tra, bắt đầu cảm thấy các bước đi của mình bị thu hẹp lại.

Danh tính thực sự của anh ấy có nguy cơ bị tiết lộ, đặc biệt là khi đồng nghiệp người Bắc Triều Tiên của Woo-jin là Cha Moo-hyuk (Kim Sung-oh) rình mò xung quanh quán cà phê của anh ấy.

Người theo dõi trung thành của Giáo sư Tokyo (Jeon Jong-seo) cố gắng giải quyết tình hình khi nhiều vấn đề khác nhau bùng lên trong tình huống cướp bóc và bắt giữ con tin kéo dài cả ngày, trong khi dính líu đến Rio (Lee Hyun-woo).

Denver (Kim Ji-hoon) đang cảm thấy khó kiểm soát cảm xúc của mình đối với con tin Yun Mi-sun (Lee Joo-bin), người dường như cũng cảm thấy như vậy.

Phần 1 phần lớn là một cuộc dạo chơi thú vị và đi theo kịch bản của loạt phim gốc – nhưng, chính vì điều đó, bộ phim đã phải vật lộn để tìm được khán giả trong nước hoặc quốc tế.

Lee Hyun-woo trong vai hacker Rio trong một cảnh quay của Money Heist: Korea – Joint Economic ...
Lee Hyun-woo trong vai hacker Rio trong một cảnh quay của Money Heist: Korea – Joint Economic ...

Trong nửa thập niên đã qua, các nhà sản xuất Hàn Quốc đã làm lại một số phim nói tiếng nước ngoài, nhiều phim là tiếng Tây Ban Nha, trong một quá trình được gọi là bản địa hóa. Điều này liên quan đến việc lấy một câu chuyện đã thành công ở một thị trường khác và giới thiệu câu chuyện đó đến một thị trường mới nơi người xem không quen thuộc với nó.

Jeon Jong-seo đã đứng đầu một sản phẩm khác như vậy hai năm trước - The Call của Netflix, dựa trên The Caller của Puerto Rico .

Nhưng Money Heist không phải là một hit địa phương, nó là toàn cầu và được cho là loạt phim nói tiếng Tây Ban Nha nổi tiếng nhất từng được thực hiện. Thêm vào đó là thực tế là loạt phim Netflix của Hàn Quốc dự kiến sẽ thu hút khán giả toàn cầu và nó đặt ra câu hỏi: dự án này dành cho ai? Phần lớn khán giả mục tiêu đã quen thuộc với chương trình gốc vẫn còn hiện tại.

Jeon Jong-seo trong vai Tokyo (trái) và Kim Yunjin trong vai Seon Woo-jin trong một cảnh quay – ...
Jeon Jong-seo trong vai Tokyo (trái) và Kim Yunjin trong vai Seon Woo-jin trong một cảnh quay – ...

Tất nhiên, chỉ riêng sự quen thuộc hiếm khi là nguyên nhân khiến các câu chuyện không được chuyển thể. Ai cũng biết chúng ta có một bộ phim Macbeth mới cứ hai năm một lần, nhưng miễn là những người sáng tạo cung cấp cho chúng ta những diễn giải mới về tài liệu nguồn thì chúng có thể đáng để tìm kiếm.

Money Heist: Korea có các nhân vật giống nhau và nhiều điểm giống nhau trong cốt truyện, nhưng khác ở một điểm chính: bối cảnh bán đảo Triều Tiên thống nhất, do đó có phụ đề là “Khu vực kinh tế chung” để phân biệt.

Khi Money Heist: Korea bắt đầu vào mùa hè này, đây là một cách tiếp cận mới lạ. Nó mang đến cho chúng ta một số hoạt động xây dựng thế giới thú vị khi tưởng tượng về một Hàn Quốc thống nhất vào năm 2026, trong đó có người lính Bắc Triều Tiên yêu thích BTS ở Tokyo kể về cuộc đời tội phạm của cô ấy ở miền Nam.

Nó cũng giới thiệu thêm các lớp căng thẳng và đối lập giữa các nhân vật.

Câu chuyện cơ bản đã bao gồm cảnh sát vs cướp và cướp vs con tin, nhưng trong phiên bản Hàn Quốc, tất cả các nhóm đó được chia thành Bắc và Nam Triều Tiên, và ở một quốc gia mới thống nhất như vậy, họ vẫn không thực sự biết cách hòa hợp với nhau.

Nhưng trong Phần 2, sự khác biệt giữa người Bắc và người Hàn Quốc trở nên ít quan trọng hơn nhiều. Bên ngoài cốt truyện của trại tù Bắc Triều Tiên ở Berlin, hầu hết những âm mưu và căng thẳng đều tan biến, để lại những dấu tích nhỏ bé quý giá.

Đột nhiên bối cảnh được tiết lộ cho bản chất của nó, một sự mới lạ rỗng tuếch chỉ ám chỉ đến những vấn đề thú vị mà không cần khám phá chúng.

Đáng buồn thay, cách xử lý cấp độ bề mặt của bản cập nhật Hàn Quốc này lại kéo dài đến các đặc điểm của nó.

Kim Ji-hoon trong vai Denver trong một cảnh quay của Money Heist: Korea – Joint Economic Area  ...
Kim Ji-hoon trong vai Denver trong một cảnh quay của Money Heist: Korea – Joint Economic Area ...

Trong các câu chuyện trộm cướp, điều quan trọng thu hút chúng ta là những nhân vật phản anh hùng hấp dẫn và khiến chúng ta không thích ai đó ở phe thực thi pháp luật, chẳng hạn như một đội trưởng đáng ghét, nhưng Money Heist: Korea không thực sự làm được gì nhiều để giúp các nhân vật thu phục chúng ta.

Lúc đầu thì không sao, vì dàn diễn viên đủ lôi cuốn, nhưng trong sáu tập này, chúng ta nhận ra rằng không có nhiều điều về các nhân vật để nắm bắt. Thay vì thêm các lớp, thay vào đó, câu chuyện cố gắng tạo ra sự tương phản bằng cách làm cho các nhân vật phản diện trở nên hung ác hơn.

Những người này bao gồm nghị sĩ Kim Sang-man (Jang Hyun-sung), người thể hiện quyền lực tham nhũng; và giám đốc trở thành con tin Cho Young-min (Park Myung-hoon), người tiếp tục ném những người khác xuống xe buýt để cứu lấy chính mình. Nhưng đây cũng là những khuôn mẫu mỏng.

Kim Yunjin (trái) và Jang Hyun-sung trong vai Kim Sang-man trong một cảnh quay của Money Heist: ...
Kim Yunjin (trái) và Jang Hyun-sung trong vai Kim Sang-man trong một cảnh quay của Money Heist: ...

Phần 2 cũng thêm nhiều cảm xúc và nhiều gạch đầu dòng hơn nhưng điều này cũng có vẻ trống rỗng. Giống như những tên tội phạm mặc đồ đỏ và đeo mặt nạ Salvador Dali, bộ phim dường như đang vật lộn để tìm ra lối thoát cho vũng lầy của chính mình sau một khởi đầu đầy tự tin.

  • 29
  • 1Bình luận
Bình luận
BÀI TƯƠNG TỰ
40
NTC
NTCmột năm trước
Movie

Đăng nhập một phát, tha hồ bình luận (^3^)