Chân dung giọng nói của nữ chính trong loạt phim hoạt hình kinh điển nhà Disney
Góp phần tạo nên sự thành công của những nhân vật nữ huyền thoại trong phim hoạt hình do Disney sản xuất là nhờ sự cống hiến của các diễn viên lồng tiếng. Giọng nói của các cô, các chị đã tạo thêm sự hấp dẫn, cuốn hút khiến nhân vật trở nên “có hồn” hơn.
Có một điểm đặc biệt mà công chúng nhận ra là Disney tuyển nhiều diễn viên lồng tiếng có ngoại hình, thần thái giống nhân vật của họ đến kinh ngạc, trông như thể phiên bản “live action” ở đời thực vậy.
Chúng ta cùng điểm qua những diễn viên đã lồng tiếng cho các công chúa, nữ chính của phim hoạt hình Disney nhé!
Kathryn Beaumont - Alice (Alice ở xứ sở thần tiên) và Wendy (Peter Pan)
Kathryn Beaumont (1938) được biết đến khi lồng tiếng cho hai nhân vật nổi tiếng của Disney là: Alice trong Alice in Wonderland (1951) và Wendy Darling trong Peter Pan (1953).
Kathryn được đích thân Walt Disney chọn sau màn thể hiện của bà trong bộ phim On an Island with You, phát hành năm 1948. Lúc ấy Kathryn khoảng 10 tuổi. Ngoài việc lồng tiếng thì Kathryn còn là hình mẫu để các nhà làm phim của Disney xây dựng nên tạo hình cho hai nhân vật Alice và Wendy. Sau này, nữ diễn viên đã từ giã sự nghiệp diễn xuất và trở thành một giáo viên tiểu học, nhưng bà vẫn tiếp tục lồng tiếng cho Alice và Wendy cho đến năm 2005.
Kathryn Beaumont trở thành Huyền thoại Disney vào năm 1998.
Ilene Woods - Cinderella (Cô bé lọ lem)
Ilene Woods (1929 -2010) lồng tiếng cho nhân vật Cinderella trong bộ phim hoạt hình cùng tên phát hành năm 1950. Nữ diễn viên đã thử giọng với các ca khúc "Bibbidi-Bobbidi-Boo", "A Dream Is a Wish Your Heart Makes" và "So This is Love", sau đó giành được vai diễn này sau khi vượt qua hơn 300 ứng viên khác.
Nữ diễn viên trở thành Huyền thoại Disney vào năm 2003.
Adriana Caselotti - Snow White (Bạch Tuyết và bảy chú lùn)
Nàng công chúa Disney đầu tiên là nàng Bạch Tuyết được lồng tiếng bởi Adriana Caselotti (1916 - 1997) trong bộ phim Nàng Bạch Tuyết và bảy chú lùn, sản xuất vào năm 1937.
Lúc ấy nữ diễn viên được trả công 970 USD (tương đương 16.905 USD vào năm 2018). Ngoài ra, Adriana còn bị đối xử bất công khi tên của bà không được xuất hiện ở phần credit trong phim, bà cũng được phép tham gia quảng bá, xuất hiện trước công chúng với hình tượng Bạch Tuyết.
Sau đó, Adriana Caselotti tham gia góp giọng vào 3 tác phẩm khác là: The Wizard of Oz, We Were Dancing và It's a Wonderful Life. Cả ba phim này bà không được để tên mình ở phần giới thiệu. Adriana đã đâm đơn kiện Disney khi bị chèn ép, đối xử bất công nhưng đã thất bại.
Năm 1994, mối quan hệ giữa Adriana Caselotti và Disney được hàn gắn nhưng lúc này cũng đã quá muộn để bà phát triển sự nghiệp. Cũng trong năm này bà được Nhà Chuột công nhận là "Disney Legend" (huyền thoại Disney)
Mary Costa - Aurora (Người đẹp ngủ trong rừng)
Mary Costa (1930) lồng tiếng cho Aurora trong bộ phim Người đẹp ngủ trong rừng, phát hành năm 1959.
Bà đã tham gia thử giọng vào năm 1952 tại một bữa tiệc tối và hát ca khúc When I Fall in Love. Chất giọng của bà đã tạo ấn tượng đến Walt Disney và Mary đã được chọn lồng tiếng cho công chúa Aurora. Mặc dù nhân vật Aurora chỉ có 18 câu thoại và dù ban đầu bộ phim gặp thất bại về mặt thương mại nhưng màn thể hiện của Mary Costa đã được giới chuyên môn đánh giá cao. Qua đó mà bà đã quyết tâm theo đuổi sự nghiệp opera và tham gia lồng tiếng cho 44 vai diễn khác. Mary Costa trở thành Huyền thoại Disney vào năm 1999.
Anika Noni Rose - Tiana (Công chúa và chàng ếch)
Anika Noni Rose đã đánh bại những ngôi sao lớn của Hollywood như Beyoncé, Alicia Keys, Tyra Banks và Jennifer Hudson để lồng tiếng cho nhân vật Tiana trong phim The Princess and the Frog.
Cô đã tham gia thử giọng ba lần cho vai diễn này và cuối cùng cô trở thành người góp giọng cho nàng công chúa gốc Phi đầu tiên của Disney. Rose trước đây đã xuất hiện trong bộ phim ca nhạc Dreamgirls năm 2006 cùng với Beyoncé và Hudson.
Sau này, cô tiếp tục đóng phim và tham gia vào các vở kịch sân khấu. Cô trở thành Huyền thoại Disney vào năm 2011.
Demi Moore - Esmeralda (Thằng gù nhà thờ Đức Bà)
Ngôi sao nổi tiếng Demi Moore đã lồng tiếng cho nhân vật Esmeralda trong phim Thằng gù nhà thờ Đức Bà, phát hành năm 1996. Chất giọng quyến rũ của Demi đã “thổi hồn” khiến Esmeralda thêm phần mê hoặc, cuốn hút hơn.
Mandy Moore - Rapunzel (Tangled)
Ca sĩ kiêm diễn viên Mandy Moore được chọn lồng tiếng cho Rapunzel trong phim hoạt hình
Tangled, lên sóng năm 2010.
Kristin Chenoweth và Reese Witherspoon ban đầu được chọn và Idina Menzel cũng đã tham gia thử giọng cho nhân vật Rapunzel nhưng cuối cùng thì Mandy Moore đã được chọn. Trước khi tham gia vào Tangled thì Mandy Moore là một ngôi sao nổi tiếng, gặt hái được nhiều thành công trên cả lĩnh vực điện ảnh và âm nhạc. Cô đã phát hành 6 album và đóng nhiều vai chính trong các bộ phim như: The Princess Diaries, A Walk to Remember, Saved!. Hiện cô đang gây chú ý khi xuất hiện trong series phim This Is Us của đài NBC.
Kelly Macdonald - Merida (Brave)
Nữ diễn viên Scotland Kelly Macdonald đã được chọn lồng tiếng cho nhân vật Merida trong Brave, phát hành năm 2012. Ban đầu nhân vật này được giao cho ngôi sao Reese Witherspoon lồng tiếng nhưng sau đó Reese đã bận lịch trình nên từ chối và đoàn làm phim đã tìm đến và lực chọn Kelly Macdonald, một diễn viên người Scotland.
Linda Larkin - Jasmine (Aladdin)
Linda Larkin đã lồng tiếng cho Jasmine trong phim Aladdin, công chiếu vào năm 1992. Để lồng tiếng cho nhân vật Jasmine một cách hoàn hảo thì Linda đã phải hạ tông giọng của mình xuống, làm trầm ấm chất giọng hơn.
Larkin tiếp tục lồng tiếng cho nhân vật này trong các trò chơi điện tử và các phần phim tiếp theo là: The Return of Jafar và Aladdin and the King of Thieves. Aladdin đã thành công về mặt chất lượng và doanh thu phòng vé, mang về hai giải Oscar. Larkin trở thành Huyền thoại Disney vào năm 2011.
Ôn Minh Na - Mulan (Hoa Mộc Lan)
Ôn Minh Na là nữ diễn viên người Mỹ gốc Ma Cao. Cô được biết đến qua vai diễn Melinda May trong seri phim Agents of S.H.I.E.L.D.. Trước đây, cô đã được chọn để lồng tiếng cho nhân vật Mulan trong phim hoạt hình cùng tên phát hành năm 1998.
Ngoài Mulan thì cô còn góp giọng trong Sofia the First và Ralph Breaks the Internet.
Irene Bedard - Pocahontas (Pocahontas)
Irene Bedard lồng tiếng cho Pocahontas trong bộ phim cùng tên, lên sóng vào năm 1995. Ngoài việc việc lồng tiếng cho Pocahontas thì cô còn là người mẫu thể hiện cử chỉ hành động cho nhân vật của mình.
Sau này Irene tham gia đóng phim và được biết đến khi xuất hiện trong Smoke Signals. Vào năm 2018, nữ diễn viên tiếp tục với vai trò lồng tiếng cho Disney khi góp giọng trong Ralph Breaks The Internet.
Jodi Benson - Ariel (Nàng tiên cá)
Jodi Benson (1961) đã lồng tiếng cho Ariel trong phim The Little Mermaid, lên sóng năm 1989. Jodi tham gia vào buổi thử giọng khi hát ca khúc Part of Your World và được nhận, góp phần tạo nên thành công cho nhân vật Nàng tiên cá Ariel. Bộ phim đã gặt hái thành tích vẻ vang, thành công về doanh thu lẫn giải thưởng, được giới chuyên môn đánh giá cao, được đề cử cho ba giải Oscar.
Sau này, Jodi tiếp tục lồng tiếng cho Barbie trong Toy Story 2 và Toy Story 3, góp giọng trong Thumbelina và cũng xuất hiện trong bộ phim Enchanted. Cô trở thành Huyền thoại Disney vào năm 2011.
Minnie Driver - Jane (Tarzan)
Minnie Driver lồng tiếp cho Jane Porter trong phim Tarzan, phát hành năm 1999. Driver trước đây đã từng xuất hiện trong bộ phim đoạt giải Oscar là Good Will Hunting và được đề cử cho giải Nữ diễn viên phụ xuất sắc nhất tại Oscar năm đó.
Ngoài việc lồng tiếng thì phong cách và đặc điểm của Driver cũng được các nhà làm phim lựa chọn để xây dựng nên nhân vật Jane.
Auliʻi Cravalho - Moana (Moana)
Lúc lồng tiếng cho nhân vật Moana thì Auliʻi Cravalho mới chỉ mới 14 tuổi. Auliʻi là một cô gái người Hawaii bản địa và việc tham gia vào dự án Moana đã tạo cơ hội để nữ diễn viên trẻ này bước chân đến Hollywood. Sau này cô nàng tham gia diễn xuất trong các phim như: The Little Mermaid Live!, Rise, Crush,...
Paige O'Hara - Belle (Người đẹp và quái vật)
Paige O'Hara (1956) lồng tiếng cho Belle trong Người đẹp và quái vật, phát hành năm 1991.
Lúc đầu vai Belle được giao cho Jodi Benson lồng tiếng nhưng các nhà làm phim cho rằng nữ diễn viên còn trẻ và họ muốn một chất giọng trưởng thành, nữ tính hơn nên O'Hara đã được nhận. Cô đã thử giọng 5 lần và vượt qua 500 diễn viên khác để giành lấy cơ hội lồng tiếng cho Belle.
Các đặc điểm trên khuôn mặt của Belle được mô phỏng theo Vivien Leigh và Audrey Hepburn, ngoài ra ngoại hình của nhân vật này cũng lấy cảm hứng từ Natalie Wood, Grace Kelly và Elizabeth Taylor. Ngoài bộ phim hoạt hình kinh điển chiếu năm 1991 thì O'Hara còn lồng tiếng cho Belle trong các trò chơi điện tử, phim và chương trình cho đến năm 2011.
Cô trở thành Huyền thoại Disney vào năm 2011.
Susan Egan - Megera (Hercules)
Susan Egan được biết đến với những vai diễn trên sân khấu kịch Broadway. Sau này cô có cơ duyên làm việc với Disney khi lồng tiếng cho nhân vật Megara trong Hercules, phim lên sóng năm 1997.
Sau này, cô tiếp tục lồng tiếng cho Megara trong trò chơi điện tử Kingdom Hearts II và Kingdom Hearts III.
Idina Menzel - Elsa (Frozen)
Trước đó Idina Menzel đã tham gia thử giọng cho nhân vật Rapunzel trong Tangled nhưng sau đó cô đã được chọn để lồng tiếng choi Elsa trong Frozen.
Idina Menzel và Kristen Bell đã cùng hát ca khúc "Wind Beneath My Wings" và được các đạo diễn cùng nhà sản xuất khen ngợi rồi lực chọn họ vào dự án “bom tấn” Frozen.
Ngoài công việc lồng tiếng, Idina còn là diễn viên phim truyền hình, điện ảnh và tham gia các vở kịch sân khấu Broadway.
Kristen Bell - Anna (Frozen)
Kristen Bell lồng tiếng cho Anna bộ phim ăn khách Frozen, phát hành năm 2013. Kristen được biết đến với các bộ phim như: Spartan, Veronica Mars, Reefer Madness: The Movie Musical, Heroes, When in Rome, Burlesque,...
Ngoài nhân vật Anna thì cô còn gây chú ý khi và lồng tiếng cho người kể chuyện trong Gossip Girl.
