[Review sách] NHỮNG CON CHIM ẨN MÌNH CHỜ CHẾT by Colleen McCullough, Trung Dũng dịch

Cô của mình có lần nhờ mình tìm mua cuốn này dùm vì đã trót yêu khi đọc nó hồi còn trẻ. Mình cũng lặn lội tìm mua được rồi nhưng vẫn chưa biết được sự thật to bự nhất về tác phẩm này cho đến khi được Nhà xuất bản Trẻ gửi tặng cuốn này. Thì ra nó là bản dịch có tên gọi khác của Tiếng chim hót trong bụi mận gai (tên gọi này thì mình biết lâu rồi nhưng lúc đó chưa phải gu của mình nên mình chưa hề đọc một chữ kể cả review hay tóm tắt, giới thiệu). Cho nên khi bắt đầu đọc cuốn sách này, mình đã vô cùng phấn khởi.

Mình mê tác phẩm này ngay từ những trang đầu tiên. Chủ đề hay nội dung câu chuyện không hề mới lạ trong số những tác phẩm văn học kinh điển mình đã từng đọc nhưng cách mà tác giả kể lại thì vô cùng lôi cuốn mình.

"Lúc còn trẻ chúng ta từ bỏ, cho rằng đó chỉ là một cuộc tình, nhưng cuối cùng mới biết, đó thực ra là cả cuộc đời."

Câu nói này đích thị là dành cho cha Ralph. Nhân vật như cha Ralph và Meggie hay những nhân vật khác, những sự kiện trong tác phẩm này chắc sẽ khó có thể xảy ra trong cuộc sống. Tuy nhiên mình vẫn tin và muốn đi đến cuối cùng cùng nó.

19 chương trong niên đại đồ sộ của tác phẩm này, nhiều sự kiện đã xảy ra, chủ yếu là ngẫu nhiên và đôi khi là thơ mộng, nhưng chúng không bao giờ gây bất ngờ. Có rất nhiều nhân vật và những hành động ngu xuẩn nhưng không kém lòng trắc ẩn. Mọi người kìm nén nhiều cảm xúc vì những bất công trong xã hội.

Nói ra thì nghe có vẻ ủy mị nhưng có lẽ đây là hệ quả của việc đọc tiểu thuyết hay văn học kinh điển quá nhiều. Việc đọc một cuốn sách khiến trái tim mình tan nát là chưa hề xảy ra cho tới khi đọc tác phẩm này, đặc biệt là khoảng 50 trang đầu tiên, bi kịch xảy ra có thể kể thành một danh sách:

1. Cô con gái duy nhất trong nhà nhận được một con búp bê đáng yêu nhưng bị 2 thằng anh trai cục súc làm hư.

2. Trường học thật khủng khiếp, cô gái bé nhỏ ấy bị đánh mỗi ngày.

3. Anh trai cô bé ấy đã cố gắng chạy thoát khỏi gia đình có người cha bạo hành để ghi danh nhập ngũ nhưng cuối cùng bị bắt và trả về.

...

Mình có đọc được một review có so sánh bi kịch trong tác phẩm này có cấu trúc tương tự với tác phẩm kinh điển khác là Trăm năm cô đơn của Gabriel García Márquez. Mình thì cũng chưa đọc Trăm năm cô đơn cho nên bạn nào đã đọc rồi thì mình rất muốn nghe quan điểm của bạn về sự so sánh này. Đây là cuốn sách đầu tiên mình đọc của Colleen McCullough và nó chắc chắn sẽ không phải là cuốn cuối cùng. Cuốn sách này khiến mình mất nhiều thời gian để tìm hiểu, nhưng đây là một trong những cuốn sách không nên vội vàng. Nếu bạn thích đọc tiểu thuyết kinh điển hoặc lịch sử thì hãy đảm bảo cuốn này nên có trên kệ sách của bạn.