NHỮNG BỘ PHIM ĐÌNH ĐÁM CỦA HÀN QUỐC SẮP ĐƯỢC TRUNG QUỐC REMAKE
Từ lâu, những bộ phim sản xuất lại dựa trên kịch bản của phim gốc đã không còn là chuyện hiếm của phim ảnh Trung Quốc. Từ các bộ phim kinh điển của những năm 2000 như "Định Mệnh Anh Yêu Em"; "Lên Nhầm Kiệu Hoa Được Chồng Như Ý",... thì trào lưu remake phim nước ngoài lại nở rộ ở thị trường Trung. Nền điện ảnh Hàn Quốc phát triển với những kịch bản đa dạng và mới mẻ, có nhiều đề tài thú vị và cách khai thác độc đáo của biên kịch khiến rất nhiều bộ phim trở nên nổi tiếng ở Châu Á.
Có một thực tế rằng những phim có bản gốc càng hoành tráng và nổi tiếng thì khả năng remake thất bại lại càng cao, khi kịch bản cũ đã quá thành công, khó tạo nên nhiều đột phá trong mạch truyện thì diễn xuất của diễn viên xứ Trung cũng là vấn đề không nhỏ, dễ tạo nên so sánh và tranh cãi. Tuy nhiên, nhiều người vẫn trông chờ vào phim remake bởi kịch bản nội địa của Trung đã quá cũ kỹ và đi vào lối mòn, nên remake cũng là cách để tạo nên nhiều tác phẩm mới lạ và đáng xem hơn.
Năm 2022, ba bộ phim đình đám của Hàn Quốc là "W - Hai Thế Giới", "Goblin" và "Pinocchio" được Trung Quốc thông báo đã mua bản quyền remake.
1. "W - Hai Thế Giới"
Bản Hàn Quốc do Lee Jong Suk, Han Hyo Joo đóng chính, kể về câu chuyện tình yêu về hai người sống trong cùng một thời đại, nhưng trong thế giới khác nhau, giữa con gái của một họa sĩ truyện tranh và một vận động viên đấu súng xuất sắc kiêm doanh nhân trẻ lắm tiền.
Phim được phát sóng năm 2016, đã tạo nên cơn sốt không nhỏ bởi kịch bản độc đáo, hình tượng nhân vật thú vị và chemistry cực đỉnh của cặp đôi Lee Jong Suk và Han Hyo Joo.
Vào ngày 2/9/2022, bản remake Trung Quốc chính thức khai máy, lấy tên là "Trạm tiếp theo - Thế giới của anh". Nữ chính bản remake tên là Triệu Nghiêu Kha (từng diễn trong "Khoảng cách năm ánh sáng giữa anh và em", "Ông chồng quốc dân", "Ngự Tứ Tiểu Ngỗ Tác"). Cô là gương mặt khá mới của nền phim ảnh xứ Trung, có nhan sắc xinh đẹp, trong sáng.
Ở bản hàn, nam chính Kang Chul là một tay súng thiện xạ, một tài phiệt với khối tài sản kếch xù, đã tạo nên cơn sốt khắp Hàn Quốc với phần thể hiện quá thành công của Lee Jong Suk. Ở bản remake, nam chính là Thường Bân, từng tham gia show Minh Nhật Chi Tử, Dĩ Đoàn Chi Danh, tham gia diễn xuất trong "Vượt qua thời gian ôm em".
Ngoại hình đẹp như idol Hàn Quốc là điều không thể bàn cãi, nhưng kinh nghiệm diễn xuất ít ỏi của anh chàng cũng khiến dân mạng lo lắng.
Không chỉ vậy, kịch bản của "W" được đánh giá là phức tạp, ảo diệu, chồng chéo nhiều plot twist nên dân mạng cũng kì vọng biên kịch sẽ xử lý kịch bản remake ra sao cho phù hợp.
2. "Goblin - Yêu Tinh"
Mới đây, dân mạng xôn xao khi tin tức bộ phim đình đám từng làm mưa làm gió khắp châu Á "Goblin" sẽ được Trung Quốc remake. Bản Hàn quá thành công khiến dân Trung la ó phản đối remake, bởi lẽ khó tìm diễn viên Trung nào có thể nhập vai một Yêu Tinh nghìn năm Kim Shin luôn cô đơn và dằn vặt, một Thần Chết lạnh lùng nhưng ngốc nghếch trong tình yêu.
Dân mạng nhiệt liệt đề cử Hồ Ca và Hoắc Kiến Hoa cho vai Yêu Tinh và Thần Chết vì tuổi tác, khí chất và diễn xuất của cặp đôi diễn viên này đều phù hợp với hình tượng trong Goblin. Tuy nhiên, nhiều cư dân mạng cho rằng, với địa vị và danh tiếng vững chắc như hiện tại, Hồ Ca và Hoắc Kiến Hoa không dại gì tham gia một bộ phim remake dễ bị so sánh và ném đá.
Các góc quay, nhạc phim, chemistry giữa diễn viên trong "Goblin" bản Hàn đều hoàn hảo nên dù cho cay đắng bao nhiêu, thì dân mê phim xứ Trung cũng không thể không thừa nhận: "Rất khó để remake được thành công bộ phim này."
3. "Pinocchio - Cặp Đôi Trái Ngược"
Hôm nay, tin tức bộ phim "Pinocchio" do Lee Jong Suk, Park Shin Hye đóng chính, đã lên sóng năm 2014 được Trung Quốc mua bản quyền remake.
Nội dung bản Hàn kể về một cô gái tên Choi In Ha mắc hội chứng Pinocchio (bị nấc cụt khi nói dối) và triệu chứng nấc cụt chỉ dừng lại khi nói ra sự thật. Choi Dal Po (Lee Jong Suk đóng) từng được ông nội của In Ha cứu sống năm 14 tuổi và trở thành chú nuôi của cô từ đó, nhưng Dal Po che giấu bộ não thiên tài với trí nhớ siêu việt.
Trước tin tức remake này, có tin rằng Bạch Kính Đình và Chương Nhược Nam sẽ nhận vai nam nữ chính, Châu Kha Vũ nhận vai nam phụ. Dân mạng háo hức trước tin đồn này, cho rằng dàn cast rất phù hợp, vừa có nhan sắc lại vừa có diễn xuất.
Bên cạnh đó, nhiều người hâm mộ của Bạch Kính Đình tỏ ý không hài lòng, không muốn thần tượng của mình nhận phim remake, cũng vì lý do không muốn thần tượng nhận gạch đá của fan phim bản gốc.
