Khoe hình xăm tiếng Nhật mới \'so deep\', Ariana Grande phải xóa lẹ khi biết ý nghĩa nhảm nhí của nó

Ariana Grande đã đăng một tấm hình lên tài khoản Instagram của mình khoe về hình xăm mới trên lòng bàn tay, thứ mà cô tin rằng nó có nghĩa là 7 rings (7 chiếc nhẫn) - tên bài hát mới của nữ ca sĩ.

Nhưng đáng buồn thay, dòng chữ đó lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác với 7 rings. Fans của cô nàng đã chỉ ra rằng hình xăm ấy có nghĩa là "shichirin", một loại vỉ nướng kiểu Nhật cỡ nhỏ. Ái chà chà!

Ariana đã lẹ tay xóa đi của bức ảnh, nhưng Twitter thì không:

Theo lời của người hâm mộ, chỉ sau 5 giây, tài khoản Instagram của giọng ca Thank u, next đã bị "chiếm đóng" bởi những bình luận giải thích rằng cô đang mắc phải một lỗi chính tả nghiêm trọng. Và mọi người đã phản ứng một cách vô cùng phấn khích với chuyện này:

Ariana đã tweet và xóa một phản hồi về hình xăm sai chính tả của mình, cô chia sẻ rằng:

Bạn đã bao giờ có một hình xăm sai chính tả đầy hài hước như cô nàng Ariana Grande chưa?