AKB48 bất ngờ tung MV mới, idol đã tốt nghiệp cũng tham gia

Sau một thời gian dài vắng mặt, nhiều idol đã tốt nghiệp của nhóm nhạc AKB48 bao gồm Atsuko Maeda, Yuko Oshima, Mariko Shinoda, Takahashi Minami (Gansojin 7); Tomomi Itano, Haruna Kojima, Rino Sashihara (HKT48) và Sayaka Yamamoto cũng có mặt.

Ca khúc mang tựa đề Hanarete itemo (Dẫu Có Cách Xa) được viết để tôn vinh tất cả những người đang làm việc trong ngành y tế và chăm sóc sức khỏe đã chiến đấu để ngăn cản sự lây lan của dịch bệnh.

Tất cả lợi nhuận thu được từ MV này sẽ được dùng để quyên góp cho các nhân viên y tế ở tuyến đầu chống dịch. Kịch bản của MV tái hiện lại những sinh hoạt hằng ngày của những người có ý thức đang chấp hành nghiêm túc quy trình chống dịch của chính phủ.

Mặc dù có nhiều khó khăn và hạn chế trong cuộc sống, khiến người Nhật không thoải mái, tuy nhiên họ vẫn giữ được tinh thần lạc quan và cố vượt qua đại dịch, tinh thần đoàn kết ấy có thể khiến tất cả cảm thấy tự hào sau này, mỗi khi nhắc lại thời gian khó khăn đã qua.

Lời bài hát được Yasuhi Akimoto - nhà sản xuất của AKB48 viết có thể dịch như sau:

Thành viên sáng lập cuối cùng của AKB48 quyết định rời nhóm sau 14 năm gắn bó Chán sống trong nhung lụa, muốn hiểu đời thường dân, cựu thành viên AKB48 âm thầm... chạy bàn ở nhà hàng mỗi tối Tốt nghiệp AKB48 để sang Hàn debut, Takahashi Juri bị fan Nhật ném đá

Cơn gió hạnh phúc của những ngày qua.
À mà không ai nhận ra, dường như nó đã dừng lại.
Hãy dừng lại, nhìn lên trời và mọi người đều cảm thấy hoang mang.
Một thế giới với ngày mai không chắc chắn, tràn ngập sự lo lắng.
Những đám mây mưa che phủ lên trái tim chúng ta.
Thậm chí ta có thể đã quên đi cách mỉm cười.

Này, nếu bạn cứ cúi đầu nhìn xuống, bạn sẽ không nhận thấy những tia nắng.
Chúng ta có thể đi bộ chỉ cách nhau một chút,
chúng ta đừng đến quá gần và hãy giữ khoảng cách
Tôi sẽ dõi theo bạn từ phía sau
Bạn có thể cảm thấy cô đơn khi ở một mình

Nhưng ngay cả khi tay chúng ta không chạm vào nhau,
tôi sẽ luôn ở đây.
Để bảo vệ những người thân yêu, thay vì trao những cái ôm, thì hãy cầu cho nhau những điều tốt đẹp từ phía xa.
Hãy nhìn xem, bất kể ở đâu, tôi vẫn có thể nhìn thấy bạn khi tôi nhắm mắt lại.

Những ngày xa cách sẽ khiến chúng ta thêm mạnh mẽ.
Tất cả nước mắt cuối cùng sẽ khô thôi.
Hy vọng bắt đầu từ đó, bằng cách không gắn bó quá gần nhau.
Chúng ta sẽ cảm thấy sự ấm áp và lòng trắc ẩn.
Ngày đó rồi sẽ đến thôi.

Chúng ta có thể đi bộ chỉ cách nhau một chút.
Chúng ta đừng đến quá gần và hay giữ khoảng cách.
Chúng tôi sẽ theo dõi bạn từ phía sau.
Bạn có thể cảm thấy cô đơn khi ở một mình.
Ngay cả khi tay chúng ta không chạm vào nhau.
Tôi sẽ luôn ở đây.
Phần của bạn, là hãy giữ khoảng cách với chúng tôi.

Đọc thêm: Thí sinh 'nhóm chị em' AKB48 tại Việt Nam được khen đẹp tựa tiên nữ, khí chất như em gái quốc dân