Philippines cho phép Barbie được ra rạp tại quốc gia này nhưng sẽ làm mờ các hình ảnh bản đồ
Cơ quan kiểm duyệt cho biết sau quá trình xem xét : “Bộ phim Barbie của Greta Gerwig sẽ được phép phát hành thương mại ở Philippines. Tuy nhiên, các phân cảnh hiển thị bản đồ gây tranh cãi có thể phải làm mờ.”
Hồi đầu tháng 7, Cục Điện ảnh Việt Nam thông báo cấm phát hành phim Barbie trong nước vì bộ phim của Greta Gerwig có bản đồ thể hiện “đường chín đoạn” hay còn gọi là "đường lưỡi bò" - cách gọi mà Trung Quốc dùng biểu thị yêu sách chủ quyền của Bắc Kinh ở Biển Đông. Ngay sau khi hàng loạt các báo quốc tế đưa tin thì Ủy ban Phân loại và đánh giá Phim,Truyền hình Philippines (MTRCB) cho biết họ sẽ xem xét khả năng ra rạp của Barbie tại đất nước này bởi những lo ngại tương tự.
Warner Bros. ngay sau đó đã bác bỏ ý kiến về việc bản đồ hiển thị trong phim thể hiện “đường chín đoạn” gây tranh cãi và cho rằng bản đồ trong Barbie Land là một bức vẽ bằng bút màu mô tả hành trình tưởng tượng của Barbie từ Barbie Land đến Real World.
Tuyên bố của MTRCB đưa ra cũng thể hiện quan điểm giống với Warner Bros.: “Xem xét bối cảnh mà bản đồ hoạt hình của nhân vật Barbie được miêu tả trong phim, Ủy ban đánh giá tin chắc rằng phân cảnh gây tranh cãi không mô tả đường chín đoạn. Thay vào đó, bản đồ mô tả lộ trình của cuộc hành trình của Barbie từ Barbie Land đến ‘thế giới thực’, như một phần không thể thiếu của câu chuyện.”.
Trong một lá thư riêng gửi Thượng nghị sĩ Philippines Francis Tolentino, người đã chỉ trích bộ phim “vi phạm quyền của ngư dân Philippines”, các nhà kiểm duyệt cho biết họ đã yêu cầu hãng phim Hollywood Warner Bros “làm mờ” các đường gây tranh cãi trên bản đồ. MTRCB nói rằng bộ phim “đã trải qua hai buổi chiếu xét duyệt tỉ mỉ”, một trong số đó có sự tham gia của cố vấn từ Bộ Ngoại giao và Văn phòng Tổng Cố vấn pháp luật.
BáoPhilippine Star đưa tin cho biết thêm rằng Thượng nghị sĩ Tolentino “không thể che giấu sự thất vọng" với quyết định kể trên và tuyên bố rằng chuyện này "thật đáng buồn".
Việc Philippines chấp thuận Barbie trùng với dịp kỷ niệm 7 năm phán quyết quốc tế tuyên bố các yêu sách lịch sử của Trung Quốc đối với Biển Đông là không có cơ sở pháp lý.
